El Instituto Confucio de la Universidad de Granada convoca el III Premio de Traducción de Poesía China “Instituto Confucio” con el fin de fomentar la traducción literaria de la literatura y la poesía chinas en nuestro país.

(enlace: Díptico informativo con las bases y el texto de la III edición del Premio de Traducción Literaria “Instituto Confucio” 2011)

1ª. El Instituto Confucio de la Universidad de Granada convoca el III Premio de Traducción Literaria China “Instituto Confucio” con el fin de fomentar la traducción literaria de la poesía china en nuestro país. A esta convocatoria podrán concurrir todas las personas que residan en España, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que los trabajos presentados estén escritos en español.

2ª. Se otorgará un premio, indivisible, dotado de materiales didácticos relacionados con la lengua y la cultura chinas.

3ª. Los trabajos deberán ser inéditos y no haber obtenido ningún premio en concurso de traducción literaria previamente fallado. No podrán ser traducción ni adaptación de otras versiones ya realizadas en otras lenguas.

4ª. El texto que se deberá traducir se podrá encontrar en la página Web del Instituto Confucio de la Universidad de Granada (http://institutoconfucio.ugr.es). También se incluirá en el díptico informativo que dará publicidad a este evento.

5ª. Se presentarán los originales por quintuplicado y en ejemplares separados, en tamaño DIN A4, mecanografiados por una sola cara y acompañados de una Plica bajo seudónimo, en la que se hará constar el nombre, apellidos, nacionalidad, domicilio y teléfono del autor, incluyendo una breve biografía y los datos pertinentes que indiquen su formación y relación con la lengua china.

6ª. Los originales deberán ser enviados al Instituto Confucio de la Universidad de Granada, Huerta de los Ángeles, Calle Molinos 65, 18009 Granada, indicando en el sobre: III Premio de Traducción Literaria China “Instituto Confucio”.

7ª El Instituto Confucio se reserva el derecho de utilizar las traducciones galardonadas en actividades relacionadas con la docencia o la divulgación.

8ª. El plazo improrrogable de recepción terminará a las 14.00 horas del día 31 de mayo de 2011.

9ª. El Jurado estará presidido por Dña. Dorothy Kelly (Vicerrectora de Relaciones Internacionales) y estará compuesto por profesores especializados en la lengua china de la Universidad de Granada y el director del Instituto Confucio.

10ª. El Jurado podrá declarar desierto el premio, en cuyo caso su cuantía no será acumulable a la convocatoria siguiente.

11ª. El fallo del Jurado será inapelable.

12ª. La entrega del premio se celebrará en Octubre de 2011 durante la celebración del Festival del Medio Otoño en presencia del traductor/a galardonado/a.

13ª. Los trabajos que no se premien no serán devueltos y serán destruidos.

14ª. El hecho de participar en este Certamen implica la total aceptación y conformidad con estas Bases.

En Granada, a 25 de febrero de 2011.

Instituto Confucio de la Universidad de Granada

La convocatoria del I Premio de Traducción de Poesía China “Instituto Confucio” se puede consultar en el siguiente díptico informativo.

La resolución del jurado sobre dicha convocatoria se dió a conocer el sábado 3 de octubre de 2009 durante la celebración de la Fiesta de Medio Otoño.