Con el principal objetivo de difundir los nuevos materiales utilizados en la enseñanza de la lengua china en la actualidad, el Instituto Confucio de la Universidad de Granada, en colaboración con la Biblioteca de Andalucía y la Biblioteca Pública Provincial de Granada, tiene el placer de organizar la Exposición del Material Didáctico para el Aprendizaje del Chino que tendrá lugar del 8 al 25 de noviembre de 2011 en la sala de exposiciones de la Biblioteca.

El acto de inauguración de la exposición será un evento que contará con la presencia de los principales organizadores de la exposición que pronunciarán un breve discurso de bienvenida. A continuación disfrutaremos de una breve actuación de danza china y de una visita guiada por la exposición.

La escritura china es la escritura viva más antigua que se conoce y la única que se sigue utilizando como escritura cotidiana prácticamente intacta desde hace dos milenios, aunque su antigüedad bien puede remontarse al segundo milenio a.C. Es una escritura fascinante que ha despertado el interés y la admiración a lo largo de los siglos, no solamente por parte de los europeos que se acercaron a ella en los siglos XV y XVI, sino también por los propios eruditos chinos que supieron hacer de ella un instrumento de comunicación y un objetivo de deleite estético. En el siglo XXI la escritura china es, además, un reto para todos aquellos que quieren aprender la lengua china. Sin su escritura ésta queda desvirtuada y vaciada de uno de sus elementos más sustanciales y definitorios. No se puede aprender chino sin aprender su escritura, igual que no se puede entender la escritura china sin conocer la cultura en la que se sustenta y a la que aporta una rica tradición. En esta breve charla introduciremos los momentos más interesantes de su historia y descubriremos algunos aspectos importantes para su estudio y para la práctica de la caligrafía que se desarrollará más ampliamente en otro de los talleres de esta exposición.

Las profesoras prepararán con antelación 10 modelos para el taller. En primer lugar, se colgarán todos los modelos en la pizarra para que los niños puedan elegir los que más les gusten. Las profesoras repartirán los papeles con los modelos impresos y enseñarán a los niños cómo recortarlos. A continuación se dirigirán a la sala de exposiciones para colgar allí algunos de los recortes más bonitos realizados por los más pequeños.

En este taller la profesora dedicará media hora a dar una breve explicación sobre la evolución de la escritura china y la forma de utilización del pincel chino. A continuación hará una demostración para que los participantes puedan conocer las técnicas fundamentales de la caligrafía china. Por último, los alumnos se dedicarán a la práctica de escribir algunos sencillos caracteres chinos. Finalmente, las mejores obras serán incluidas en la sección correspondiente de la exposición.

Este taller está dividido en dos partes. La primera (60 minutos) se dedica a la enseñanza de las técnicas básicas de la pintura tradicional china, utilizando los pinceles y la tinta china. La profesora explicará y hará una demostración de la utilización del pincel y de la tinta. Los niños podrán terminar 1 - 2 obras sencillas al estilo tradicional chino. La segunda parte (30 minutos) se dedica a la coloración. Las profesoras prepararán 10 modelos para que los niños puedan elegir los que más les gusten. Una vez elegidos los modelos, los niños pueden colorearlos y colgarlos en la sección de la exposición diseñados para esta actividad.

La clausura de la exposición tendrá lugar en la sala de exposiciones de la Biblioteca y contará con la presencia de los responsables de la Biblioteca y de Mercedes L. Roldán, directora del Instituto Confucio, que pronunciarán los discursos finales de clausura.

Dr. Juan José Ciruela Alférez, profesor de Lengua china y de Escritura china en la Universidad de Granada. El profesor Juan José Ciruela ha publicado diversos artículos sobre lingüística china y sobre la enseñanza de la lengua china y su escritura. En la Universidad de Granada coordina para el Instituto Confucio la celebración anual del examen oficial de lengua china HSK. Además, es investigador para España del proyecto ChAT de la Unión Europea (Chinese with Audio Technologies) para el desarrollo de nuevos materiales de aprendizaje del chino utilizando recursos online.

La Biblioteca Pública del Estado - Biblioteca Provincial de Granada es un centro bibliotecario de titularidad estatal y gestión autonómica, adscrito a la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía a través de su Delegación Provincial. Está integrada los Sistemas Andaluz y Español de Bibliotecas. Sus principales objetivos son:

1. Difundir y garantizar el acceso a la información y a la cultura.
2. Conservar y enriquecer el patrimonio bibliográfico andaluz a través de la recepción de obras procedentes del Depósito Legal.