La Universidad de Granada, en colaboración con las Universidades de Pekín, Estambul (Fatih), Paris (XIII), Venecia, Évora, Federal do Ceará (Brasil), Bari, Ljubljana, Lev Gumilëv (Astana, Kazakhstan) y otras entidades como el Instituto Confucio y la Asociación Andaluza de Lingüística General, continúa la trayectoria de varios años en la defensa de los estudios lingüístico-culturales, aplicados a la situación española y andaluza actuales.

El III Congreso internacional sobre lenguas y culturas del mundo, La lengua china en España y el español en China; Lenguas y culturas en Andalucía / España / Europa tiene como objetivo, en esta edición, contribuir al conocimiento de la situación lingüística y cultural de las minorías que actualmente viven en España y Andalucía, especialmente en lo que respecta a los planes de estudio y al conocimiento de las distintas culturas asociadas a la variedad de procedencia de los alumnos en las aulas. Para ello se anima a los especialistas invitados al congreso y a otros especialistas y estudiosos que deseen participar en el mismo a que analicen modelos de integración de otros países que puedan servir a la escuela española y andaluza, que hagan análisis de las condiciones y dificultades actuales tanto de los alumnos como de los docentes derivadas lógicamente de las diferencias lingüísticas y culturales entre el país anfitrión y los hijos de inmigrantes, y también que aporten cualquier tipo de conocimiento lingüístico, pedagógico, sociológico, antropológico, etc., que nos permiten obtener una visión más exacta y detallada de las necesidades que derivan de la presencia en las aulas españolas y andaluzas de alumnos de distintas procedencias culturales y lingüísticas.