Exposiciones

Miradas a lo Otro

  • Inauguración: Martes 16 de Febrero a las 13.00 horas
  • Título: Miradas a lo Otro
  • Artista: Antonio Mezcua López
  • Lugar de exposición: Centro de Lenguas Modernas
  • Introducción:

Bajo este título presentamos un proyecto visual que tiene dos objetivos principales; el primero es dar una visión de China que se aleje de los tópicos del sensacionalismo de la futura potencia, como del exotismo del oriente desconocido. El segundo tiene que ver con la propia concepción de la fotografía como el arte de la mirada, una mirada que busca en los recovecos profundos del instante subjetivo, para saltar más allá de los objetos y mostrar su evanescente sustancia interna. En estas últimas décadas, la imagen de China ha cambiado desde una total y voluntaria ignorancia a una visión que camina entre la expectación, y el miedo sensacionalista. Este boom mediático tergiversa por completo la realidad de un país lleno de contradicciones, mostrando la China de las grandes y monstruosas ciudades de rascacielos, la China de la superpoblación y la fiebre del capitalismo salvaje camuflado, la China de las arquitecturas retóricas y los Juegos Olímpicos. Pero detrás de toda esta tramoya tenemos un país en donde algunas de sus tradiciones culturales, a pesar de los varapalos sufridos, aún sobreviven, al menos para el que quiera acercarse a ellas. Por esto queremos hacer una reivindicación de una parte de esta China que sobrevive en medio de la locura mediática, la China en la que nacieron el budismo chan y el taoísmo, esa China tan difícil de abordar sin caer en el exotismo fácil de la diferencia y de lo otro. Y es que esta China permanece subyacente, y al occidental no iniciado en los entresijos de este mundo cultural pasa completamente desapercibida bajo la apabullante retórica propagandística. Una China que podemos encontrar, si ponemos silencio dentro de nosotros y escuchamos que nos tiene que decir su antigua estética de la poesía y pintura, si nos internamos en las montañas, nos alejamos del turismo de masas, mojamos nuestras manos en el agua límpida y seguimos los senderos que nos llevan al templo o a la cascada.

Lago del Oeste - copia

La estética tradicional de China nos enseña que la energía del cuerpo humano está en sintonía con la de la naturaleza, al igual que nos enseña a hacer la percepción más y más sutil para captar y ponernos en armonía con este fluir. Y la mirada se desplaza en las sendas de lo que creíamos que era otro para descubrir que todas estas imágenes que imaginamos fuera ya están dentro de nosotros. Es más las dos tienen una misma naturaleza ilusoria. La realidad tal y cómo la percibimos es una reconstrucción que hace nuestra mente a partir de estímulos visuales, el mismo juego que encontramos en el funcionamiento de la maquina fotográfica, un juego de refracciones de espejos y lentes que enmarcan y construyen una representación de la realidad. Tan ilusorio es lo que llamamos realidad cómo su representación. Y resulta irónico que sea una maquina la que nos revele este mundo plagado de destellos. La fotografía, vista desde este prisma, se nos presenta como la vía en la que podemos comprobar que la realidad y su representación tienen una misma naturaleza, pura evanescencia que desaparece en el cambio. Especial atención reciben, así, los reflejos del agua cómo un símbolo del cambio continuo en el que un instante queda plasmado por medio de la taumaturgia de la técnica óptica, un instante que da paso a una intuición sobre la naturaleza abstracta del acto de ver y su capacidad infinita de generar formas. Un mundo que se muestra a través de un estado meditativo y de contemplación en el que el sujeto se diluye en sus propios reflejos. Primeros planos de pétreas formas anamórficas, puertas que se abren a la inminencia suspendida de una rama sobrevolando las aguas, árboles que dirigen una ascensión de la mirada en los cielos. El espejo y su reflejo, el ojo y la cámara, el agua y su fluir por las rocas, acueductos lobulares de formas que en su reverso encuentran su vacío.

Acceda a información detallada sobre el artista y la exposición en la siguiente página web.

60º Aniversario de la República Popular de China

Próximamente se realizará una exposición fotográfica sobre el 60º Aniversario de la República Popular de China. Toda la información será publicada en nuestra página web. A continuación les ofrecemos un pequeño adelanto de la exposición:

60aniv01 60aniv02 60aniv03

Fotografía y Olimpismo: Beijing 2008

Paseo documental por las mejores imágenes de la Olimpiada de Beijing 2008.

  • Del 23 de septiembre al 14 de octubre de 2009.
  • Sala de exposiciones “Corrala de Santiago”.
  • De lunes a viernes de 17.30 a 20.430 horas.

Descárguese el folleto informativo aquí.

Expo Beijing_2008

Caligrafía China

pintarpalabras23 de octubre 2008 Inauguración. Paloma Fadón Salazar “Palabras pintadas”


Galería de exposiciones, Centro de Lenguas Modernas.


01 Descárgate aquí el catálogo con todas las obras.


Visita la página web de la artista en el siguiente enlace.

China en la Universidad de Granada. Fondo Bibliográfico

Noviembre-Diciembre. 2007 Biblioteca del Hospital Real. Granada

Comité Organizador

  • Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación al Desarrollo
  • Vicerrectorado de Relaciones Internacionales e Institucionales Seminario de Estudios Asiáticos.

Colabora

  • Biblioteca del Hospital Real Biblioteca Universitaria

Dirección Científica

  • Rafael López Guzmán
  • Ana Ruiz Gutiérrez

Estructura de la exposición

  • La exposición tiene como objetivo, mostrar el interés de la Universidad de Granada por China a través de una selección de sus fondos bibliográficos, estructurándose en cinco secciones:
    • la primera compuesta por obras de fondo antiguo relativas al mundo chino.
    • la segunda conformada por los libros más recientes relativos al país asiático.
    • la tercera con una selección de obras de Confucio.
    • la cuarta muestra libros antiguos de Japón.
    • la quinta compuesta por libros de Filipinas.
    • la sexta conformada por las tesis que sobre China y otros países orientales han sido defendidas en Granada en los últimos años.

Libros expuestos

  • FONDO ANTIGUO DE LA BIBLIOTECA DEL HOSPITAL REAL
    • Fernández Navarrete, Domingo (O.P.) Tratados historicos, politicos, ethicos y religiosos de la monarchia de China: descripcion breve de aquel imperio y exemplos raros de emperadores y magistrados del : con narracion difusa de varios sucessos y cosas singulares de otros reynos... : añadense los decretos pontificios y proposiciones calificadas en Roma para la mission Chinica ; y una Bula de ... Clemente X... / por ... Fr. Domingo Fernandez Navarrete... En Madrid : en la Imprenta Real por Iuan Garcia Infançon : a costa de Florian Anisson..., 1676 BHR/A-001-137.
    • Pauthier, Gillaume (1801-1873) China ó Descripción histórica, jeográfica y literaria de este vasto imperio, segun documentos chinos : parte primera ... / por M.G. Pauthier ..., traducida por una sociedad literaria .Barcelona : [s.n.], 1845 (Imprenta del Imparcial) BHR/B-010-102 .
  • CHINA EN LA BIBLIOTECA GENERAL
    • Kontler, Christine. Arte chino. Madrid : Libsa , D.L. 2001.(31 cm) FBA/7.032 KON art .
    • Fadón Salazar, Paloma. Breve historia de la pintura china. Granada: Comares, 2006. FLA/AR/75(51) FAD bre. 24 x 17,5 cm. Exponer cerrado. / Fadón Salazar, Paloma. Manual práctico de caligrafía oriental. Granada: Comares, 2005. FLA/REF/003 FAD man .
    • Liu, Xie El corazón de la literatura y el cincelado de dragones / Liu Xie ; traducción, introducción y notas de Alicia Relinque Eleta. Granada: Comares, 1995. (21 cm) FTI/M 82.01 LIU cor .
    • Tres dramas chinos / introducción, traducción y notas de Alicia Relinque Eleta. Madrid : Gredos, 2002. (21 cm) FLA/FSE/895.1 TRE tre.
    • Libro de los montes y los mares : (Shanhai Jing) : Cosmografía y mitología de la China antigua / edición, traducción y notas de Yao Ning y Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal. Madrid : Miraguano, 2000. ( 24 cm) FLA/HAN/29 LIB lib.
    • Cao, Xueqin. Sueño en el pabellón rojo : (memorias de una roca) / Cao Xuequin y Gao E ; [traducción de Tu Xi ; edición revisada, corregida y anotada por Zhao Zhenjiang y José Antonio García Sánchez]. Granada : Universidad de Granada, 1988-2005. FLA/FSE/895.1 CAO sue.
  • CONFUCIO
    • Levi, Jean. Confucio / Jean Levi ; traducción de Albert Galvany
    • Madrid : Trotta, 2005. (23 cm). FLA/HG/299 LEV con.
    • Confucio: el nacimiento del humanismo en China: [catálogo de exposición organizada en el marco del Forum Barcelona 2004]. Barcelona: Fundación la Caixa, 2004. (30 cm) FBA/299 CON.
    • Confucio. Los cuatro libros. traducción, introducción y notas de Joaquín Pérez Arroyo Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós, 2002. FLA/HG/299 CON cua.
  • JAPÓN
    • Guzmán, Luis de (S.I.). Historia de las missiones que han hecho los religiosos de la Compañia de Iesus para predicar el sancto Euangelio en los reynos de Iapon / compuesta por el padre Luis de Guzman... ; segunda parte... En Alcalá : por la Biuda de Iuan Gracian, 1601. BHR/A-007-352.
    • Guerrero, Fernâo (S.I.) Relación anual de las cosas que han hecho los padres de la Compañia de Iesus en la India Oriental y Iapon, en los años de 600 y 601... / sacada de las cartas generales que han venido de allá, por el padre Fernan Guerrero de la Compañia de Jesus... ; traduzida de portugues en castellano por el Padre Antonio Colaço, Procurador... En Valladolid : por Luys Sanchez, 1604. BHR/A-001-318.
    • Orfanel, Jacinto (O.P.). Historia eclesiastica de los sucessos de la christiandad de Iapon : desde el año 1602, que entro en el la Orden de Predicadores, hasta el de 1620 / compuesta por ... fray Iacinto Orfanel... ; y añadida hasta el fin del año de 1622 por ... fray Diego Collado... En Madrid : por la viuda de Alonso Martin, 1633. BHR/A-002-278.
  • FILIPINAS
    • Morga, Antonio de. Sucesos de las Islas Philipinas dirigidos a Don Christoval Gomez de Sandoval y Rojas Duque de Cea / por ... Antonio de Morga... Mexici ad Indos : [en casa de Geronimo Balli : por Cornelio Adriano Cesar?], 1609. BHR/Caja C-088.
    • Maldonado de Puga, Juan Manuel (O.H.). Religiosa hospitalidad, por los Hijos del piadoso coripheo Patriarcha y Padre de Pobres S. Juan de Dios, en su Provincia de S. Raphael de las Islas Philipinas : compendio substancial de su fundacion, progressos, y estado presente... / lo escrivio F. Juan Manuel Maldonado de Puga... Impresso en Granada: por Joseph de la Puerta..., 1742. BHR/A-014-131.
  • INVESTIGACIONES SOBRE CHINA, JAPÓN Y FILIPINAS
    • Relinque Eleta, Alicia. Hacia una poética de la literatura china : el Corazón de la literatura y el cincelado de dragones; dirigida por Pedro San Ginés Aguilar. Granada: Universidad de Granada, 1994.
    • Martín Ríos, José Javier. La influencia del pensamiento occidental y el papel de la traducción en el período de la nueva cultura en China; dirigida por Pedro San Ginés Aguilar. Granada : Universidad de Granada, 2002. Se expondrá con CD incluido.
    • Ciruela Alférez, Juan José. Historia de la lingüística china; dirigida por Pedro San Ginés Aguilar. Granada: Universidad de Granada, 2004.
    • Ruiz Gutiérrez, Ana El tráfico artístico ente España y Filipinas; dirigida por Ignacio Henares Cuéllar. Granada: Universidad de Granada, 2004. Se expondrá con CD incluido.
    • Zhang Zheng Quan. El mundo de la libertad absoluta: significado de la imagen de montaña y río en las pinturas de Huang Gongwang / Zhang Zheng Quan; dirigida por Ignacio Henares Cuéllar. Granada: Universidad de Granada, 2006. Se expondrá con CD incluido.
    • Mezcua López, Antonio José. El concepto de paisaje en China; dirigida por Zheng Quan Zhang. Granada : Universidad de Granada, 2007.
    • Dorado Marín de Espinosa, Belén La China clásica vs. Occidente [Recurso ] : pintura y paz / Belén Dorado Marín de Espinosa ; dirigida por Pedro San Ginés Aguilar. Granada : Universidad de Granada, 2007.
    • Rodríguez Navarro, María Teresa. Análisis de la obra [Recurso electrónico] : Bushido. The soul of Japan. De Inazo Nitobe, desde la triple perspectiva traductológica, cultural y jurídica; dirigida por Allison Beeby Lonsdale, Pedro San Ginés Aguilar. Granada : Universidad de Granada, 2007.